全国外语翻译证书考试时间及报考条件(2023年度本市翻译系列高级职称评审工作已启动！)

2023年全市翻译系列高级职称评审工作已启动！本次审核流程包括单位审核推荐、网上申请、材料审核、受理号分配、线下实物材料提交等。网上申报时间：2023年9月1日至10月31日。详情

一、申报专业和范围

（一）申报专业

一级英语翻译、英语翻译审校。

（二）申报范围

本市企事业单位、社会团体、个体经济组织从事翻译工作的在职专业技术人员，或者符合条件的自由翻译人员。

上述人员须符合下列条件之一方可申请：

1、本市户籍；

2、持有有效《上海市居住证》；

3、近两年累计缴纳本市社会保险12个月。

已办理退休手续或当年已达到法定退休年龄的，不予受理（按照国家规定办理延期退休手续并须提供批准书的除外）申请时延长退休年龄）。

事业单位应当根据本单位专业技术岗位设置情况实施职位空缺推荐申请。职位空缺须经市行政部门或区人力资源社会保障行政部门按照管理权限审核并加盖印章。

为贯彻落实《关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》关于鼓励高等学校从事翻译教学和研究的教师参加翻译职称评审的有关精神，市属高校教授职称申请翻译审核资格和副教授申请一级翻译资格，经单位人事部门等相关部门批准后，可直接申请。

二、申报条件

（一）基本条件

1、遵守中华人民共和国宪法、法律、法规，执行党和国家的政策；

2、具有良好的职业道德和敬业精神，有推动翻译行业发展的职业使命感，具备相应的专业翻译能力和业务技能；

3、热爱本职工作，认真履行岗位职责，积极参加继续教育；

4、现任职务期间，近三年翻译业务考核及年度综合考核均合格及以上。

（二）一级翻译资格（水平）考试成绩

报考英语一级翻译资格考试的，须先参加全国翻译职业资格（水平）考试（以下简称翻译资格（水平）考试）英语一级口笔译或笔译考试，并达到资格标准或者裁判员由国家统一确定。 2023年参数评分线由会议规定。符合国家确定的及格标准的考试成绩长期有效，仅符合评审委员会规定的参数分数线的考试成绩对本次评审有效。

参数分数线根据2022年11月的考试成绩确定。参数分数线为55分，国家及格标准为60分。

（三）学历、资历条件

1. 一级翻译

具有博士学位，取得二级翻译职称后从事翻译工作不少于2年；或具有翻译相关专业硕士学位，取得二级翻译职称后从事翻译工作不少于3年；或具有翻译相关专业双学士学位或研究生班毕业，取得二级翻译职称，从事翻译工作不少于4年；或具有非翻译相关专业硕士、本科或学士学位，取得二级翻译职称，从事翻译工作5年以上；或取得同等学历的音频口笔译专业资格证书并符合上述学历和从业年限要求。

翻译相关专业是指外国语言文学学科和翻译学科下的专业，以及汉语言文学学科下的中国少数民族语言文学专业。

2. 翻译审核

一般情况下，申请者应具有学士及以上学历，并符合下列条件之一：

（1）具有翻译系列副高级职称5年以上；

（二）持有其他系列副高级职称，并从事翻译工作（履行翻译副高级职称职责）4年以上，且原系列副高级职称的累计任期头衔已至少7年；

（三）具有其他副高级职称，按规定转为翻译副高级职称并从事翻译工作3年以上，累计任职5年的年具有原系列副高级职称。

（四）具有其他系列高级职称并从事翻译工作（履行高级职称翻译职责）1年以上。

（四）业绩和贡献条件

1. 一级翻译

(一)翻译

二级译员任职期间，须同时满足以下两个条件：

—— 完成翻译工作20万字以上，或完成省部级重点项目翻译工作15万字以上（由使用单位出具证明，附明细清单）；

—— 正式发表1 篇译文（独奏或第一作者），或公开发表3 篇译文（独奏或第一作者）。

（二）解释

二级译员任职期间，完成正式场合口译工作不少于100场次（每场不少于30分钟）（经使用单位证明，附详细清单），并提供不少于3次会议（每场不少于30分钟）（少于30分钟）录制现场口译材料。

2. 翻译审核

一级译员任职期间，须符合下列条件之一：

（一）批准正式出版物30万字以上，或完成翻译稿件30万字以上审查（经使用单位证明，附明细清单）；

（二）承担国际会议、涉外会谈等重要场合30场以上（每场不少于60分钟）的口译工作，提供不少于5场（每场）的现场口译材料不少于60分钟）（汉译英、英译汉各至少一篇）；

（三）正式发表作品2部（独作或第一作者），或公开发表译文6部（独作或第一作者）；

（4）发表翻译理论研究著作1篇（个人或第一作者），或发表翻译理论研究论文3篇（个人或第一作者）；

（5）主持省部级翻译研究项目1项；

（6）主持省部级外译项目1项。

（五）继续教育条件

鼓励翻译专业人员参加继续教育，更新知识、提高技能。翻译专业人员取得现行职称后，每年应当完成规定学时的继续教育。

（六）破格条件

对翻译专业成绩突出、成绩显着但不具备相应学历、经验等基本条件的，可适当放宽学历要求和工龄要求。异常声明一般必须满足以下条件：

1、自任职以来，连续两年年度考核成绩为优秀或相当。

2、作品质量、数量、专业水平等达到或超过报考专业技术水平要求，发表过具有学术价值的著作（译着）、论文（译着）或者其他相关著作。

3、业务工作中荣获省、部级以上奖励。

4、专业水平得到同行认可，需提供两位同行业资深专家的推荐信。

申请例外的，须根据上述条件提交所在单位的例外声明报告，并附相关证明材料。

（七）“直通车”条件

对为外交、经济、社会各项事业发展做出重大贡献、推动翻译事业发展并取得重要成果的海外高层次人才，以及业绩贡献突出的民营企业高层次人才，学历、资历、从业年限等条件限制可适当放宽。直接申请高级职称评审。具体申请请咨询上海市外事翻译协会或市、区人才服务中心。

（八）答辩要求

有下列情形之一的，应当进行辩护：

1、申请例外的；

2、近三年参加过评审但未通过的；

3、陪审团认为需要通过答辩进一步了解情况的其他申请人。

对个体户、刚满工作年限的申请人，将进行抽查和答辩。

（九）公示及颁证

评价结果由上海市人力资源和社会保障局予以公示，公示期为5个工作日。公告无异议后，颁发相应的职称证书。

三、评审程序

（一）单位审核推荐

用人单位应当根据申请要求，对拟申请的人员进行资格综合评估，对申请材料进行有效审核和把控，并在单位内公示申请材料。公示期不少于5个工作日。公示无异议后，单位将向报考者提出同意参加翻译高级职称评审的建议。 （见附件1）（点击阅读原文查看附件）

关于自由职业者的申请，请先咨询评审委员会办公室。

（二）网上申报

申请人登录上海市人力资源和社会保障局网站政务公开职称专家上海市职称服务系统，申请一级翻译时选择“上海翻译系列高级职称评审委员会”，并选择“上海翻译系列高级职称评审委员会》在申请翻译评审《高级职称评审委员会》时，填写基本信息，按要求填写所需申请材料并上传附件即可完成申请。

网上申报材料及要求见附件2。 （点击阅读原文查看附件）

（三）材料审核

评委会办公室将对申请人提交的申请材料进行网上审核。需要修改或者补充材料的，应当在写下修改意见后通过网上申请系统退回申请。申请人可以根据意见修改后重新提出申请。请申请人密切关注系统信息。

（四）受理号分配

审核通过的，通过职称服务系统分配受理编号，申请人根据受理编号在规定时间内提交实物材料。

审核未通过的，不予受理受理号，无需提交实物材料。至此职称评审申请流程结束。

（五）线下实体材料报送

线下实物材料提交内容及要求见附件3。 （点击阅读原文查看附件）实物材料须由申请人本人送达指定受理点。

（六）评审费用

审稿费每人1000元，提交线下实物材料时收取。

四、申报材料受理时间、地点

3、线下实物材料受理地点：静安区北京西路1277号国旅大厦16层1607室上海外事翻译协会